很高兴在这儿碰到你
I'm glad to run into you here.
— 蝴蝶梦 (1940)
很高兴你现在好点了
I'm glad you're feeling better now.
— 蔷花，红莲 (2003)
很高兴看到你
I'm glad to see you.
— 阿黛尔的生活 (2013)
她以前来看你的时候很高兴。
She was very happy when she came to see you before.
— 八部半 (1963)
我会很高兴
I would be very happy.
— 我仍在此 (2024)
很高兴能见到你这个老朋友
I'm very happy to see you, my old friend.
— 黄金三镖客 (1966)
很高兴认识您。
It’s very nice to meet you.
人群很高兴，随后便离开了。
The crowd was delighted, and then they left.
真的很高兴您能来访
We’re truly delighted to have you visit.
— 风之谷 (1984)
塔克罗迪，安杰莉卡一定很高兴的
Tacrodi, Angelica must be very happy.
— 豹 (1963)
很高兴。
I'm very happy.
— 八部半 (1963)
看她慢慢长大当然很高兴
Of course, it’s lovely to watch her grow up.
— 一一 (2000)
我也很高兴
I'm very happy too.
— 战争与和平 (1968)
政客与媒体会很高兴，您也可以恢复名誉
Politicians and the media will be pleased, and you can restore your reputation.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
我想它也很高兴
I think it's happy too.
— 趣味游戏 (1997)
我们听过了不少关于你的好话很高兴能来这儿
We’ve heard a lot of good things about you. We’re glad to be here.
— 阿黛尔的生活 (2013)
军营里其他人听到这个消息应该很高兴吧
The others in the military camp must be happy to hear this news.
— 月升王国 (2012)
现在这样我就很高兴
I'm happy with things just the way they are now.
— 时空恋旅人 (2013)
他肯定会很高兴
He'll definitely be very happy.
— 女巫 (2016)
很高兴你叫我来
I'm glad you asked me to come.
— 蝴蝶梦 (1940)
他很高兴，妈妈
He’s happy, Mom.
— 阿玛柯德 (1973)
很高兴最终见到了你本人
It was great to finally meet you in person.
— 风吹麦浪 (2006)
你会发现他们很高兴
You’ll find that they’re very happy.
— 充气娃娃之恋 (2007)
如果有人说起一些他感兴趣的事情他会先认真地想想然后很高兴的欢笑
When someone brings up something he’s interested in, he thinks about it carefully first, then laughs happily.
— 甜蜜的生活 (1960)
我昨天很高兴。
I was very happy yesterday.
你们两人似乎很高兴
You two seem very happy.
— 海德尔 (2014)
很高兴你能按时回家
I'm glad you were able to get home on time.
— 白丝带 (2009)
见到你很高兴
Nice to meet you.
— 爆裂鼓手 (2014)
很高兴看到您回家先生
It's nice to see you back home, sir.
— 蝴蝶梦 (1940)
很高兴认识你们
Nice to meet you all.
— 切肤之爱 (2000)
我们很高兴
We are very happy.
— 智利说不 (2012)
你一定很高兴
You must be very happy.
— 白丝带 (2009)
我会很高兴我们三个人能住到一块儿
I’d be very happy if the three of us could live together.
— 放牛班的春天 (2004)
很高兴能认识你
It’s nice to meet you.
— 月升王国 (2012)
很高兴这机会是我的
I'm thrilled to have this opportunity.
— 虎胆龙威 (1988)
很高兴又和您见面了，殿下
It’s a pleasure to see you again, Your Highness.
— 豹 (1963)
我父亲一定很高兴看到我从法律学校毕业
My father must be very happy to see me graduate from law school.
— 好人寥寥 (1992)
很高兴与你合作
I’m very pleased to work with you.
— 英雄本色 (1986)
你能回家我就很高兴了
I’m just happy that you can come home.
— 乔乔的异想世界 (2019)
很高兴和你们合作
I’m very pleased to work with you all.
— 不可告人 (2006)
很高兴你在家
I’m glad you’re home.
— 几近成名 (2000)
他真的很高兴
He is really happy.
— 大逃杀 (2000)
很高兴有你一起在店里
I'm so glad to have you here with me at the shop.
— 青春年少 (1998)
亲爱的杰奎琳，我们很高兴能有机会和你生活在一起，我们祝你在楼上好运。
Dear Jacqueline, we’re very happy to have the opportunity to live with you. We wish you the best of luck upstairs.
— 八部半 (1963)
这东西我可是煮了好几个小时要是其他人看到有鳗鱼吃一定很高兴！
I spent several hours cooking this, you know. If the others saw that there was eel to eat, they’d be thrilled!
— 铁皮鼓 (1979)
认识你很高兴
Nice to meet you.
— 印度有嘻哈 (2019)
卓格很高兴又见面了
Zhuo Ge is very happy to see you again.
— 第五元素 (1997)
很高兴你能掌舵三星期
I'm glad you can take the helm for three weeks.
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
略德尼拉．伯洛哥菲耶夫娜认识你很高兴
Nice to meet you, Lydmila Prokofievna.
— 办公室的故事 (1977)
你们肯定都很高兴能够进入国家队训练
You must all be thrilled to have the chance to train with the national team.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
他一定很高兴你回来
He must be very happy that you're back.
— 天堂电影院 (1988)
很高兴知道稍后见
Glad to know. See you later.
— 阿黛尔的生活 (2013)
听到你的声音很高兴
It's great to hear your voice.
— 第五元素 (1997)
很高兴能跟你聊天
I'm glad to chat with you.
— 出租车司机 (2017)
她一定会很高兴
She’ll definitely be very happy.
— 东京物语 (1953)
很高兴遇到您，托尼
It's a pleasure to meet you, Tony.
— 托尼·厄德曼 (2016)
她很高兴
She is very happy.
— 完美陌生人 (2016)
这消息让她很高兴。
This news made her very happy.
很高兴和你说话
It was nice talking to you.
— 瞬息全宇宙 (2022)
但是见到他我还是很高兴
But I was still happy to see him.
— 甜蜜的生活 (1960)
－你好，戈培尔夫人－很高兴看到你，容格夫人
—Hello, Mrs. Goebbels. —It’s lovely to see you, Mrs. Jung.
— 帝国的毁灭 (2004)
很高兴有机会跟你聊又唱又玩
I'm very happy to have the chance to chat, sing, and have fun with you.
— 几近成名 (2000)
不对，他很高兴自己能来
No, he’s very happy that he was able to come.
— 大逃杀 (2000)
我真的很高兴，萨瓦多是什么呢？
I'm really happy. What is Savado?
— 痛苦与荣耀 (2019)
认识你我也很高兴
Nice to meet you too.
— 趣味游戏 (1997)
你们让你的指挥官很高兴
You make your commander very happy.
— 精英部队 (2007)
我只想说，很高兴你最终来了这里
I just want to say, I'm so glad you finally made it here.
— 充气娃娃之恋 (2007)
很高兴终于看到你
I'm so glad to finally see you.
— 几近成名 (2000)
是的，诺克斯，很高兴你打电话来
Yes, Knox, I'm glad you called.
— 死亡诗社 (1989)
他听到会很高兴真的?
He’d be really happy to hear that, wouldn’t he?
— 谜一样的双眼 (2009)
“他为此显然感到很高兴”
He was clearly very happy about it.
— 窃听风暴 (2006)
很高兴遇见你
Nice to meet you.
— 女王旅途 (2014)
很高兴
Very happy.
— 烈日灼人 (1994)
她很高兴你成功了
She’s very happy that you succeeded.
— 潘神的迷宫 (2006)
很高兴见到你很高兴我们找到了你
Nice to meet you. We're so glad we found you.
— 爱乐之城 (2016)
是的，卡森，很高兴遇到你
Yes, Carson, it’s nice to meet you.
— 黄金三镖客 (1966)
很高兴你们没等救护车就用摩托车把他送来了
I'm glad you brought him here by motorcycle instead of waiting for an ambulance.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
他很高兴我找到工作
He’s very happy that I found a job.
— 好家伙 (1990)
不，我很高兴他们走了
No, I'm glad they left.
— 充气娃娃之恋 (2007)
您来我就很高兴了
I'm just happy that you came.
— 地球上的星星 (2007)
很高兴你来了
I'm glad you came.
— 野草莓 (1957)
但如果你想让我象以前一样帮助你，那时你也很高兴。
But if you want me to help you the way I used to, you were happy with that before too.
— 八部半 (1963)
很高兴没来晚有人告诉我你要走…我给你打过电话,
I’m glad I didn’t arrive too late. Someone told me you were leaving... I called you.
— 这个男人来自地球 (2007)
将军，很高兴在贫民区见到你
General, it’s great to see you in the slums.
— 第五元素 (1997)
这个人很高兴。
This person is very happy.
很高兴终于见面了
It's great to finally meet you.
— 大病 (2017)
我们开始像朋友般交谈我真的很高兴这样相处起来舒服很多
We’ve started talking like friends, and I’m really happy about it. It feels much more comfortable this way.
— 趣味游戏 (1997)
我们都很高兴
We’re all very happy.
— 起风了 (2013)
离开我你觉得很高兴是吗
You’re happy to leave me, aren’t you?
— 双重赔偿 (1944)
我很担心阿姨的状况但很高兴她打电话过来了
I’m very worried about my aunt’s condition, but I’m glad she called.
— 两生花 (1991)
我现在很高兴。
I’m very happy right now.
他见到你会很高兴.
He’ll be very happy to see you.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
很高兴遇见你们
It’s a pleasure to meet you all.
— 巴克劳 (2019)
这是他留给你的每次电视播出你的影片他都很高兴
This is what he left for you. He’s delighted every time your film is shown on TV.
— 天堂电影院 (1988)
很高兴.
Nice to meet you.
— 爱乐之城 (2016)
他们见到早餐都很高兴，见到我更是高兴。
They were all very happy to see breakfast, and even happier to see me.
她很高兴我打电话去
She was very happy that I called her.
— 死亡诗社 (1989)
很高兴你做到了
I'm so glad you did it.
— 爆裂鼓手 (2014)